J’accueille les participants avec la musique de Trio Soltani, musique traditionnelle perse. Je donne à goûter des dattes séchées. (Merci Jean !)
J’ai créé cet atelier d’écriture à partir de deux magnifiques livres pop ups de la maison d’édition Les Rêveurs : La légende du Roi serpent Zahhak et Les sept épreuves de Rostam.
1/Ferdowsi : XIème siècle (meurt en 1080)
À partir de ses vingt-cinq ans et ce pour quarante années, Ferdowsi consacra sa vie à l’écriture de l’épopée nationale persane de plus de 60000 distiques, pour laquelle il n’obtint de son vivant que peu de reconnaissance, alors même qu’elle allait devenir l’un des textes les plus importants de la littérature persane. Voici comment Ferdowsi explique lui-même sous forme de poème son travail :
« C’est le livre des rois des anciens temps,
Évoqués dans des poèmes bien éloquents
Des héros braves, des rois renommés
Tous un par un, je les ai nommés
Tous ont disparu au passage du temps
Je les fais revivre grâce au persan
Tout monument se détruit souvent
À cause de l’averse, à cause du vent
J’érige un palais au poème persan
Qui ne se détruira ni par averse ni par vent
Je ne mourrai jamais, je serai vivant
J’ai semé partout le poème persan
J’ai beaucoup souffert pendant trente ans
Pour faire revivre l’Iran grâce au persan »
Magique, non ? La Perse (l’Iran actuel). Amusons-nous à imaginer des Il était une fois…
1/Faites une liste de « il était une fois », et laisser en suspens l’histoire à venir proprement dite,
Il était une fois les chevaux et le ciel. (point)
Il était une fois la Perse et la princesse des olives. (point)
Il était une fois le lugubre unijambiste et sa fleur de tiaré
A vous de jouer…
2/Maintenant, faites une liste de « soudain » ou « tout à coup », qui ne seront pas en lien direct avec le jeu précédent.
Soudain le cheval se transforma en arbre
Soudain la ligne d’horizon s’enflamma
3/ La magie du pop up :
Je vous tourne les pages, sans lire le texte. Je referme les deux pop up.
Une fois le livre fermé, ce qu’il m’en reste en 5 mots. Les lire ensuite du dernier au premier de la liste.
4/Un extrait du Livre des Rois : Les sept épreuves de Rostam
Lorsque le mythique roi perse d’Iran, le roi Keï Kaous, envahit bêtement les terres de Mazenderan, un royaume magnifique et enchanté gardé par de puissants démons, le roi se retrouve bientôt, avec son armée, vaincu et emprisonné par le terrifiant Démon Dive Blanc. Dans tout l’Iran, un seul jeune homme est apte à sauver le roi. Rostam, accompagné de son cheval dévoué Raksch, entreprend un long et périlleux voyage – sept épreuves héroïques – en affrontant des animaux sauvages, des démons, des sorcières et bien d’autres épreuves afin de sauver le roi et l’Iran. Grâce à ces aventures, Rostam sera connu comme le plus grand héros que le monde ait jamais connu.
A vous d’imaginer les sept épreuves héroïques à effectuer par Rostam, par exemple:
Sauter en une seule fois les 5 volcans en activité du pays.
Manger des grenouilles vivantes
Retrouver son arrière-grand-mère alsacienne
Mais encore ?
5/Maintenant que tous les ingrédients sont là, écrivons un conte !
Utilisez le « Il était une fois de votre liste, portant le numéro 5
Utilisez le « soudain’ ou « tout à coup » de votre liste, portant le numéro 3
Utiliser une épreuve de votre liste, celle portant le numéro 7
Le personnage principal est Rostam et son cheval dévoué Rakch
Ecrivez votre conte en 15 mn.
6/La légende du roi serpent Zahhak
Zahhak, La Légende du Roi Serpent redit le mythe de Zahhak, le prince fourvoyé qui, séduit par le Démon, assassine son père et usurpe le trône. Maudit, flanqué de deux serpents qui poussent sur ses épaules, le Serpent Roi acquiert dans tout le pays une infâme renommée pour sa tyrannie. Il règne mille ans, jusqu’à ce que le vaillant Fereydoun trouve la force et l’armée pour défaire l’injuste monarque.
Ode à Fereydoun, celui qui vainquit le roi serpent :
Ô toi Fereydou, il t’a juste fallu réunir une armée pour…
